octobre 16, 2025
Lors de la récente Foire du livre de Francfort, l’un des plus grands événements mondiaux dans le domaine de l’édition, la Société biblique allemande (SBA) a dévoilé Der Löwe von Juda (Le lion de Juda), une nouvelle Bible pour enfants qui réinvente chaque personnage humain sous la forme d’un animal. De Moïse l’hippopotame à Noé le castor, en passant par Jésus, le « lion de la tribu de Juda » (référence à Apocalypse 5.5), cette réécriture pleine de créativité est destinée à aider les enfants à entrer en interaction avec la Bible d’une manière accessible.
Conçue par l’illustrateur norvégien Haakon Lie, cette idée a germé de la fascination qu’il avait, enfant, pour les histoires de la Bible, « pleines de vie et d’animaux ». Influencé par des personnages comme ceux du Monde de Narnia, de C. S. Lewis, Haakon Lie a cherché à redécouvrir l’aspect merveilleux des récits bibliques à travers le prisme de l’imaginaire. S’associant avec le concepteur Thomas S. Hansen, il a fondé Fennec Publishing et a passé cinq ans à développer cette idée. Succès de librairie inattendu, la première édition en norvégien s’est vendue à plus de 10 000 exemplaires, ce qui a amené la SBA à étendre le projet à un plus large public.
Christoph Rösel, secrétaire général de la SBA, inscrit cette initiative dans la mission de la SBA, qui est de rendre la Bible accessible de diverses manières enrichissantes :
« J’ai trouvé ça vraiment génial quand j’ai découvert cette Bible pour enfants… Nous voulons mettre la Bible à la portée de tous ; telle est notre mission. »
Michael Jahnke, directeur des programmes à la SBA, ajoute que l’utilisation d’animaux pour représenter des personnages bibliques permet une plus grande proximité et une plus grande identification avec les récits, par-delà les cultures.
Il explique : « Les enfants ont besoin d’images qui les touchent émotionnellement et les motivent intellectuellement. Ce format les amène à se projeter dans les histoires, à comprendre le courage de David, la foi de Noé et la compassion de Jésus à travers des images saisissantes et mémorables. »
Premier de trois tomes prévus, ce livre a été reçu avec enthousiasme à Francfort, où Haakon Lie et Thomas Hansen ont pu raconter leur parcours créatif. Au départ, l’idée de représenter des humains par des animaux a surpris, mais la joie qu’elle provoque parmi les enfants a convaincu la critique. Thomas Hansen explique : « Si on met dix Bibles pour enfants dans une pièce, les enfants vont presque toujours aller vers Le lion de Juda. »
Ce projet reflète une vérité profonde, qui va au-delà des apparences extérieures : la Parole de Dieu peut rencontrer toutes les générations, quel que soit le stade auquel elles se trouvent. Alors que les sociétés deviennent de plus en plus visuelles et numériques, la Société biblique allemande continue de trouver des manières innovantes de favoriser la connaissance de la Bible et l’acquisition de la foi.
Selon les mots de Haakon Lie : « Je veux que les lecteurs voient que Jésus est le plus grand héros de tous les temps. » Les enfants qui ouvrent Le lion de Juda vont maintenant rugir de joie en découvrant l’histoire de l’amour de Dieu.
Vous trouverez plus de renseignements sur ce projet ici, via le site Internet de la Société biblique allemande.
Pour acheter un exemplaire allemand de la nouvelle Bible pour enfants Le lion de Juda, cliquez ici.
Médias
Evangelisch.de
Christian Daily
Jesus.ch
Livenet.ch
Pro-medienmagazin.de
