octobre 28, 2025
Moment marquant dans l’histoire du ministère d’inclusion, la Société biblique du Ghana (SBG) a lancé la première Bible twi asante en format braille, ce qui constitue une étape supplémentaire vers la réalisation de l’objectif de rendre la Bible accessible à tous.
La cérémonie de lancement, qui s’est déroulée le 26 octobre, à la Calvary Methodist Church de Kumasi, avait pour thème : « Nous marchons par la foi, et non par la vue » (2 Corinthiens 5.7). Ce lancement a coïncidé avec la célébration des 60 ans de la Société biblique, années pendant lesquelles celle-ci a été au service de la mission de Dieu : rendre les Ecritures accessibles et compréhensibles dans toutes les langues ghanéennes.
La Bible twi asante en braille est la première Bible intégrale en braille dans une langue ghanéenne, et, après l’édition en anglais, la deuxième Bible seulement disponible en braille au Ghana. Comprenant 82 tomes, la Bible twi asante en braille a été achevée en près de trois ans, après la parution, en 2020, de la Bible en twi asante.
John Kwesi Addo junior, secrétaire général de la SBG, explique : « Notre objectif est de donner l’occasion à chacun, quelles que soient ses capacités physiques, de lire la Parole de Dieu et d’en faire l’expérience. En plus de la traduction, la Société fournit des bibles en braille et audio aux écoles et aux bibliothèques de tout le pays. »
Lors de la cérémonie, les orateurs ont décrit la Bible en braille comme une avancée spirituelle aussi bien qu’une étape sociale importante. Gideon Asante, coordinateur de l’éducation spécialisée pour la région Ashanti, l’a qualifiée de « symbole d’espérance, d’égalité et d’appartenance », exhortant l’Eglise comme la société en général à faire de l’inclusion plus qu’une simple idée.
Cette rencontre avait également une profonde signification spirituelle pour les personnes déficientes visuelles. Joseph Appiah, pasteur adjoint de la Holy Trinity Lutheran Church et lui-même aveugle, a prêché avec émotion autour du thème de la cérémonie :
« Mais qui suis-je pour monter à la chaire de Dieu et parler ?! Si aujourd’hui, par l’intermédiaire de l’Eglise méthodiste, l’occasion est donnée à certains d’entre nous de se tenir à la chaire pour communiquer la Parole de Dieu à ses enfants, c’est une preuve suffisante de la grâce de Dieu. »
Les Bibles en braille seront distribuées gratuitement aux écoles pour enfants ayant un handicap visuel et aux bibliothèques de tout le pays afin de veiller à ce que personne ne soit privé du message transformateur des Ecritures.
La SBG prévoit aussi la mise en place d’un programme d’alphabétisation en braille dans les langues locales afin de permettre également aux personnes qui ne savent pas lire le braille en anglais d’avoir accès aux Ecritures dans leur langue maternelle.
L’accès aux Ecritures en braille permet aux personnes aveugles ou malvoyantes de rencontrer Dieu personnellement et affirme que la foi transcende la vue, et que la Parole de Dieu dépasse toutes les barrières. Au Ghana et ailleurs, ce lancement témoigne du pouvoir qu’a la Parole de Dieu de restaurer la dignité, d’insuffler la foi et de développer des communautés inclusives ancrées dans l’espérance.
