décembre 29, 2025
A travers les cultures et les continents, les familles qui sont fidèles aux Ecritures partagent le même désir de transmettre les valeurs bibliques à la génération suivante. Deutéronome 6.6-7 est un passage à la portée intemporelle, qui nous rappelle que la Parole de Dieu doit être enseignée, répétée et vécue quotidiennement à la maison. Pour cela, il faut que les Ecritures fassent partie intégrante des conversations, des décisions et du rythme quotidiens de la vie familiale.
Permettre aux familles du monde entier d’entrer en contact avec la Parole
Créée par la Société biblique des Pays-Bas et de Flandre, La Bible en famille en 100 étapes est l’un des outils les plus efficaces conçus pour favoriser cette mission. Traduite et diffusée dans 22 langues, elle aide les familles à entrer en interaction avec les Ecritures d’une façon simple et enrichissante.
Cette ressource guide les familles à travers l’Ancien et le Nouveau Testament. La combinaison de récits, d’éléments visuels et de contenus interactifs en fait un outil précieux pour les familles qui souhaitent instaurer des habitudes régulières de lecture des Ecritures à la maison. Elle contient :
- des lectures bibliques
- des illustrations captivantes
- des activités
- des questions à débattre
- des enseignements bibliques approfondis
- des contenus créés pour différents modes d’apprentissage.
Un mouvement mondial en pleine expansion
La première traduction de cette Bible familiale a été réalisée en espagnol par la Société biblique du Honduras en 2019. Depuis lors, d’autres sociétés bibliques se sont associées à des projets visant à encourager l’interaction avec la Bible en famille. Depuis 2025, La Bible en famille en 100 étapes est disponible dans les langues suivantes :
- le néerlandais
- l’anglais
- l’espagnol
- le portugais
- le français
- le créole haïtien
- le chichewa (Malawi)
- le papiamentu (Curaçao)
- le papiamento (Aruba)
- l’arabe
- le cingalais
- le tamoul
- le bengali
- le mandarin
- le khmer
- le roumain
- l’arménien
- le laotien
- le thaï
- le philippin
- le slovène.
Au cours des quatre dernières années, 850 000 exemplaires de cette Bible ont été diffusés. Ces bibles aident les familles à approfondir leur interaction quotidienne avec les Ecritures et à bâtir des liens durables avec la Parole de Dieu. Le cap du million devrait être atteint en 2026.
En plus du cadre familial, La Bible en famille en 100 étapes est aussi largement utilisée par les Eglises et les moniteurs d’école du dimanche en tant que ressource pratique pour enseigner les histoires bibliques aux enfants.
Célébration d’un succès remarquable
Ce succès mondial a été récemment célébré dans les locaux de la Société biblique des Pays-Bas et de Flandre. Cette célébration a réuni des collègues qui ont joué un rôle clé dans cette aventure. Parmi eux figuraient Elsje van Ommen, qui a travaillé avec l’équipe au Honduras à la traduction de la première Bible familiale en espagnol, ainsi que Hanna Versteegen-Stevelmans et Paul Doth, qui coordonnent les projets mondiaux avec les Sociétés bibliques du monde entier. Ils ont été rejoints par Rieuwerd Buitenwerf, secrétaire général de la Société biblique.
Faire en sorte que les Ecritures restent vivantes pour les générations futures
La Bible en famille en 100 étapes est plus qu’une simple publication. C’est un mouvement mondial qui rassemble des familles, des Eglises, des bénévoles et des équipes de Société biblique. En aidant les familles à entrer en interaction avec les Ecritures dans la langue de leur cœur, nous soutenons la poursuite du travail de transmission de la Parole de Dieu aux générations futures.
Les personnes, églises ou organisations intéressées à obtenir des exemplaires peuvent contacter leur Société biblique locale.
