janvier 20, 2026
Le samedi 10 janvier, la Société biblique à Taïwan (SBT) a marqué un cap important en célébrant son 70e anniversaire par un office d’action de grâce placé sous le signe la joie. La cérémonie a eu lieu à l’église presbytérienne de Shilin, à Taipei.
En cette radieuse et fraîche matinée d’hiver, le service d’action de grâce a donné le coup d’envoi d’une année de célébrations placées sous le thème « Unis dans la Parole de Dieu, soyons la lumière et le sel dans le monde ».
Tout au long de l’année 2026, quatre offices d’action de grâce vont être organisés à travers le pays pour commémorer ce 70e anniversaire :
- dans le Nord (Taipei) : le 10 janvier
- dans l’Est (Hualien) : le 25 avril
- dans le centre (Taichung) : le 1er août
- dans le Sud (Kaohsiung) : le 3
Le 10 janvier, des membres du personnel et du conseil d’administration, des représentants des Eglises partenaires et des croyants se sont rassemblés pour le premier de ces quatre offices afin de rendre grâce pour les sept décennies de ministère biblique accomplies à Taïwan par l’intermédiaire de la SBT.
Un moment de louange agrémenté de cantiques et de morceaux de musique a été animé par la chorale de l’oratoire de Taipei, l’équipe en charge du hakka et celle en charge de la langue des signes, témoignage de l’engagement de la SBT à rendre les Ecritures accessibles dans toute la diversité des langues, des cultures et des populations.
Evoquant l’importance de cet anniversaire, Shou-Hui Chung (photo), secrétaire général de la SBT, a souligné que cette célébration « […] ne consiste pas seulement à commémorer l’histoire d’une organisation, mais aussi à rendre grâce à Dieu et à répondre à nouveau à son appel pour l’avenir ».
Vous pouvez visionner la retransmission en direct de l’office sur YouTube, en cliquant sur ce lien :
N.B. : L’office a été célébré en chinois traditionnel.
Shou-Hui Chung a qualifié cet anniversaire de « témoignage de la fidélité de Dieu », faisant remarquer que la SBT a connu successivement la reconstruction d’après-guerre, des changements sociaux majeurs et un développement technologique rapide. Et ce, pas seulement par la force humaine, mais par la grâce de Dieu.
Cet anniversaire a aussi été l’occasion de réaffirmer les priorités fondamentales de la SBT que sont la traduction et la diffusion bibliques, selon Shou-Hui Chung :
« Depuis la Version de l’Union et sa révision jusqu’à la Version en chinois moderne, depuis la Bible en amoy romanisé jusqu’à la Bible en taïwanais moderne, en passant par les textes bibliques en langues autochtones, la Société biblique à Taïwan n’a cessé de répondre aux besoins de l’époque, à savoir, apporter la Parole de Dieu aux gens dans les langues qu’ils peuvent vraiment comprendre. »
Avec des célébrations qui reviennent sur les 70 ans d’existence de l’organisation, c’est l’occasion d’honorer ceux dont le dévouement a permis d’établir les fondements sur lesquels repose aujourd’hui le succès de la SBT.
« Des conseillers en traduction aux biblistes et aux rédacteurs, en passant par les membres du personnel ainsi que les Eglises et les croyants qui ont fidèlement soutenu ce travail, le fruit de ces 70 années est le résultat de générations de consécration discrète. Cet anniversaire est l’occasion d’honorer ceux qui ont servi sans chercher à être dans la lumière. »
Shou-Hui Chung précise également que ce cap important conduit la SBT à tourner les regards vers l’avenir :
« Si nous repensons à tout ce qui a été accompli en 70 ans, c’est pour nous poser une question encore plus importante : au milieu d’une génération nouvelle, avec des médias nouveaux et dans des conditions culturelles nouvelles, comment allons-nous continuer à faire en sorte que chacun puisse découvrir la Parole de Dieu ? »
La vie et la foi à Taïwan
La vie culturelle à Taïwan est un riche mélange d’héritage historique chinois, de traditions autochtones et de valeurs démocratiques modernes.
La majorité de la population (environ 90 %) pratique une forme de religion qui mêle bouddhisme, taoïsme et croyances populaires. Il existe de nombreuses subtilités entre les différents groupes. Les pratiques sont souvent centrées sur les cérémonies célébrées dans les temples, le respect des ancêtres et les fêtes en l’honneur des divinités locales.
Malgré son statut de religion minoritaire, le christianisme a joué un rôle important dans le développement social de Taïwan, notamment dans les domaines de l’éducation, de la santé et de la défense de la dignité humaine.
Les communautés aussi bien protestantes que catholiques sont actives dans toute l’île, y compris au sein des populations autochtones parmi lesquelles le christianisme s’est profondément enraciné. Les solides protections juridiques qu’offre Taïwan en matière de liberté religieuse permettent aux communautés de croyants de pratiquer leur culte ouvertement et de contribuer positivement à la société, ce qui fait de l’île un lieu où coexistent socialement de multiples traditions religieuses.
Informations fournies par l’équipe de la Société biblique à Taïwan
