noviembre 29, 2024
La Sociedad Bíblica Macedonia (MBS) celebró con orgullo su 30 aniversario el 24 de octubre de 2024, en el Museo de la Lucha Macedonia por la Independencia en Skopje, Macedonia del Norte. Esto marcó un hito significativo en su misión de llevar la Biblia a Macedonia del Norte en su lengua materna. El aniversario también celebra la introducción de traducciones recién publicadas del Nuevo Testamento y Salmos – directamente traducidas del griego y hebreo original al macedonio moderno.
Antecedentes históricos
Las raíces de la Sociedad Bíblica de Macedonia (MBS) se remontan al período posterior a la Primera Guerra Mundial, cuando la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera (BFBS) estableció una oficina regional en Belgrado. Esta oficina administró la distribución bíblica durante muchos años en lo que eventualmente se convirtió en la República Federativa Socialista de Yugoslavia, incluyendo la República Socialista de Macedonia. Sin embargo, no fue hasta el 1 de mayo de 1994 que la Sociedad Bíblica Macedonia se estableció formalmente como una entidad independiente bajo el liderazgo de su primer Secretario General, el profesor Petko Zlateski, cuya dedicación durante más de 26 años fue fundamental en su crecimiento.
Conmemoración de tres décadas de servicio
La celebración del aniversario reunió a distinguidos invitados, partidarios y colaboradores de la Sociedad Bíblica Macedonia de todo el mundo, reflejando sus amplias y profundas relaciones dentro de la comunidad cristiana mundial. Entre los invitados destacados se encontraban George Sochos de las Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), Neil Rees de BFBS y Altin Hysi, el Secretario General de la Sociedad Bíblica Albanesa. Junto con el Profesor Gjoko Gjorgjevski, actual Secretario General de la Sociedad Bíblica Macedonia, estos representantes internacionales se reunieron con el Presidente de la Junta de la Sociedad Bíblica Macedonia, Su Beatitud el Arzobispo Stefan de Ohrid y Macedonia, donde discutieron los desafíos contemporáneos que enfrentan las Sociedades Bíblicas y para explorar formas de apoyo y colaboración colaborativa.
Más de 200 invitados asistieron a la celebración, incluyendo representantes de todas las iglesias del país: Todos los obispos de la Iglesia Ortodoxa Macedonia, el obispo de la Iglesia Católica Macedonia, y líderes y pastores de casi todas las iglesias protestantes. El ex Presidente de la República de Macedonia del Norte, Excmo. Gjorge Ivanov, también estuvo presente.
Un mensaje de fe y perseverancia
El Arzobispo Stefan abrió la ceremonia con un discurso sincero, enfatizando el papel esencial de la Sociedad Bíblica Macedonia en la difusión del Evangelio por todo Macedonia. Habló de la Sociedad Bíblica Macedonia como un fiel socio en la predicación de las Buenas Nuevas a aquellos que buscan alimento espiritual, enfatizando la importancia de la misión de la Sociedad Bíblica. «Es nuestro sincero deseo que la Sociedad Bíblica Macedonia del Norte continúe su buena obra», afirmó, «para que cada uno vea al que está de pie a la puerta y llama, y oiga su voz y abra la puerta, para que venga y esté con cada uno, y para que cada uno esté con él».
Solidaridad mundial y un mensaje especial de SBU
En un momento que subrayó el lugar de la Sociedad Bíblica de Macedonia dentro de la Fraternidad mundial de SBU, George Sochos, Jefe de Relaciones con los Miembros en Europa, entregó un mensaje en nombre del Secretario General de SBU, el Reverendo Dirk Gevers, extendiendo las felicitaciones a la Sociedad Bíblica Macedonia. Dirk. El mensaje de Gevers destacó los logros de la Sociedad Bíblica Macedonia en las últimas tres décadas y transmitió una oración por la continuada fortaleza y audacia en su trabajo:
Estimados amigos:
Es un honor para mí tener la oportunidad de saludarlos. En nombre de sus hermanos y hermanas de todo el mundo de la Fraternidad de Sociedades Bíblicas Unidas, nos unimos a usted para celebrar el 30 aniversario de la Sociedad Bíblica Macedonia.
Lo felicitamos por su fiel ministerio con su pueblo durante estos 30 años, y damos gracias a Dios por todo lo que se ha logrado.
Oramos por la bendición de Dios sobre usted, su trabajo en la traducción y en la nueva revisión del Libro de Salmos que ha sido preparada para este aniversario.
Al mirar a los años venideros, que continúen siendo audaces en su testimonio de Cristo, la Palabra Viviente, y que Dios fortalezca su trabajo para hacer que la Biblia esté disponible para todos.
En la comunión con la Palabra,
Dirk Gevers, Secretario General de SBU
Reconocimiento y celebración
El profesor Gjoko Gjorgjevski recibió una placa de SBU, en honor a los logros de la Sociedad Bíblica Macedonia y celebrando su aniversario con un mensaje de acción de gracias: «Celebramos este día con acción de gracias».
En las palabras finales, el Secretario General expresó su gratitud a todos aquellos que han hecho posible el trabajo de la Sociedad Bíblica Macedonia, así como la constante ayuda y apoyo de SBU, subrayando que «la traducción y distribución de los textos bíblicos siguen siendo una prioridad de las actividades de la Sociedad en el futuro», pero recordando constantemente que «la Escritura no nos fue dada solo para que la encerráramos en libros, sino para grabarla en nuestros corazones”.
Junto a las formalidades, el evento contó con actuaciones musicales y artísticas, mejorando el ambiente festivo. También se proyectó un documental que relataba la historia y el impacto de la Sociedad Bíblica Macedonia, dando vida al legado de la organización para los asistentes.
Mirando hacia el futuro
Mientras la Sociedad Bíblica Macedonia reflexiona sobre su trayectoria de 30 años, espera un futuro de dedicación continua a su misión. La Sociedad Bíblica se adaptará a los desafíos de los tiempos modernos mientras permanece firme en su compromiso de compartir la Palabra de Dios. El trabajo de la Sociedad Bíblica ha hecho que las Escrituras sean accesibles a los macedonios en su lengua materna. Este legado seguirá formando y enriqueciendo la comunidad religiosa de Macedonia del Norte durante generaciones.
La celebración del 30º aniversario marca un hito y una reafirmación de propósito, inspirando a todos los involucrados a permanecer unidos en la fe y comprometidos con la difusión del Evangelio en Macedonia del Norte y más allá.
Acerca de la Sociedad Bíblica Macedonia
La Sociedad Bíblica de Macedonia desempeña un papel vital en la satisfacción de las necesidades espirituales de la gente de Macedonia del Norte. Sirviendo a todas las iglesias y comunidades de fe en el país, la Sociedad Bíblica de Macedonia se dedica a hacer que las Escrituras estén disponibles, accesibles y asequibles para todos. Su misión principal incluye traducir y distribuir la Biblia, asegurando que cada individuo tenga la oportunidad de conectarse con la Palabra de Dios en un idioma que entiendan.
En los últimos años, la Sociedad Bíblica Macedonia ha producido varias traducciones importantes, incluyendo una nueva edición del Nuevo Testamento en 2023 y los Salmos en 2024. Un hito notable es el lanzamiento de Follow Me: La Vida de Jesús en Lengua de Señas Macedonia, la primera traducción de la vida de Jesús en Lengua de Señas Macedonia. Este innovador proyecto fue creado en colaboración con la Asociación Nacional de Sordos y Personas con Dificultades Auditivas, atendiendo a las necesidades de los 6000 sordos registrados dentro de la población de aproximadamente dos millones de habitantes de Macedonia del Norte.
Macedonia del Norte es una nación religiosamente diversa con una mayoría cristiana y una población musulmana significativa. Según el censo de 2021, el país tiene una población de
1 836 713 habitantes, de los cuales el 58,44% se identifica como macedonios étnicos, el 24,3% como albaneses, el 3,86% como turcos étnicos, el 2,53% como romaníes, el 1,3% como serbios, el 0,87% como bosnios y el 0,47% como valacos, junto con otros grupos étnicos. En términos de afiliación religiosa, el 60,44% de la población se identifica como cristiana, principalmente ortodoxa oriental, mientras que el 32,17% se identifica como musulmana.
A través de su trabajo, la Sociedad Bíblica Macedonia continúa fomentando la unidad y el crecimiento espiritual en este paisaje cultural diverso, asegurando que la Biblia llegue a todos los rincones del país.
