febrero 5, 2026
El 21 de enero de 2026, durante su audiencia general semanal en Roma, el Papa Leo XIV recibió un ejemplar de la Biblia de la Migración, una edición especial de las Escrituras creada con y para los migrantes. La Biblia fue entregada por el reverendo Rhoïnde Doth, Presidente de SKIN, la asociación de iglesias migrantes de los Países Bajos y Flandes, que publicó la edición especial de la Biblia.
“Esta Biblia es una fuente de apoyo para los migrantes”, dijo el reverendo Doth en la presentación. “Es alentador ver su reconocimiento a nivel mundial”. La Biblia de la Migración se publica en inglés, un idioma muy utilizado entre las comunidades migrantes. Solo en los Estados del Golfo, ya se han distribuido 4000 ejemplares a los trabajadores migrantes.
Según los comentarios de los lectores, la Biblia de la Migración es especialmente apreciada por sus retratos de migrantes y sus planes de lectura guiada. Estos elementos ayudan a los lectores a conectar sus propias experiencias de desplazamiento, pérdida y esperanza con la historia bíblica. El propio Papa León XIV conoce de primera mano la realidad de la migración, pues ha vivido y servido en varios países.
Una edición para los lectores católicos
El ejemplar presentado al Papa incluye los libros deuterocanónicos. Estos no formaban parte de la primera edición de la Biblia de la Migración, publicada en 2023. Esta edición ampliada está destinada especialmente a los trabajadores migrantes católicos, incluidos los que viven y trabajan en Oriente Medio.
Una Biblia para descubrir, conectar y alentar
La migración es una de las realidades que define nuestro tiempo. La Biblia de la Migración busca responder a esta realidad ayudando a los lectores a descubrir, conectar y encontrar aliento a través de las Escrituras.
- Descubrir: Los lectores encuentran la migración como un tema bíblico recurrente, presente en historias como las de Abraham, Rut y Noemí.
- Conectar: La Biblia destaca textos como 1 Pedro 2:11, que recuerdan a los cristianos que todos los creyentes son, en cierto sentido, “extranjeros y refugiados”.
- Alentar: A través de contenido adicional, como retratos de migrantes contemporáneos, artículos temáticos y planes de lectura, la Biblia de la Migración ofrece esperanza y afirmación.
La Biblia de la Migración utiliza la Good News Translation e incluye docenas de artículos escritos por teólogos y profesionales migrantes de todo el mundo, como John Jusu, Samuel Lee, Ruth Padilla y Carolina Pineda. El proyecto fue iniciado por Samuel Lee, un antiguo teólogo.
Diseñada para migrantes, pastores, cuidadores y todos aquellos que trabajan en comunidades migrantes, la Biblia de la Migración es una poderosa herramienta de acompañamiento, comprensión y fe más allá de las fronteras y las culturas.
