agosto 1, 2024
La Sociedad Bíblica de Benín (ABB) celebró un hito significativo con el lanzamiento oficial de la edición francesa de la Biblia Devocional de Mujeres Africanas (conocida en francés como La Biblia de Méditation par les Femmes d’Afrique – BMFA) el 31 de julio en Calavi. Esta publicación especial, que es un esfuerzo de colaboración entre docenas de Sociedades Bíblicas Africanas, está diseñada para satisfacer las necesidades y aspiraciones espirituales de las mujeres en todo el continente.
El lanzamiento, celebrado apropiadamente en el Día de la Mujer Africana, tuvo lugar en el Centre Jésus pour Réussir – Templo de Israel de Betsaleel en Calavi. El evento atrajo a una gran audiencia que incluyó líderes prominentes de la iglesia y miembros devotos de la comunidad. Vea la transmisión en vivo del evento de lanzamiento, a través de la página de Facebook de la Sociedad Bíblica de Benín, aquí.
El evento fue presidido por el Pastor Edgard y Hermione Guidibi, con la oración de apertura ofrecida por el Pastor Médard Godonou, Tesorero de ABB. La ceremonia también contó con el himno nacional y una cálida bienvenida de Raoul Idohou Afoudah, Presidente de la Junta de ABB, quien destacó la importancia de celebrar el Día de la Mujer Africana con este lanzamiento, haciendo hincapié en el papel central de las mujeres en la reflexión espiritual.
El consultor de traducción, Emmanuel Kogon, ofreció una presentación completa sobre el ABB, mientras que los conferencistas Huguette Bokpe Gnacadja del Instituto Nacional de la Mujer (INF), Augustin Ahoga de Presse Biblique Africaine (PBA) y la pastora Hermione Guidibi hablaron los desafíos que enfrentan las mujeres y la importancia de apoyar su crecimiento espiritual.
El Reverendo Dr. Fifamè Fidèle Houssou Gandonou, Secretario General de la ABB, dio a conocer oficialmente la edición francesa de la Biblia BMFA, destacando su importancia espiritual y práctica. Esta Biblia única ofrece devociones diarias adaptadas a las realidades de las mujeres africanas, cubriendo temas esenciales como la fe, el amor, la familia, el perdón, la integridad, el amor, la familia, el perdón, la integridad y la vida. liderazgo y compromiso social.
“La Biblia BMFA es más que un libro; es una compañera de vida que anima a las mujeres a desarrollar todo su potencial y contribuir activamente a sus comunidades”, afirmó Houssou Gandonou.
Además del texto bíblico (utilizando la versión en lenguaje actual Nouvelle Français courant), esta Biblia cuenta con una introducción original a cada libro, un plan para leer toda la Biblia en un año, meditaciones diarias, alrededor de 50 retratos de mujeres de la Biblia, y artículos temáticos que toman un enfoque bíblico a uno de los 52 temas cotidianos identificados como esenciales por los grupos de mujeres africanas consultados al inicio del proyecto.
La Biblia BMFA sirve como una herramienta de empoderamiento, proporcionando tanto a hombres como a mujeres orientación espiritual y apoyo emocional. Al combinar textos bíblicos con comentarios desde interesantes perspectivas, esto ayuda a los lectores a manejar los desafíos de la vida cotidiana. La ABB también ha anunciado próximas concursos para promover la interacción con la Biblia BMFA y fomentar una reflexión espiritual más profunda.
El lanzamiento fue ampliamente aclamado, y Huguette Bokpe Gnacadja, Presidenta del Instituto Nacional de la Mujer, elogió la Biblia BMFA como una herramienta vital para el empoderamiento de las mujeres africanas.
“Esta Biblia es una verdadera herramienta de empoderamiento que permitirá a las mujeres aumentar su autoestima y tomar su lugar en la sociedad”, comentó.
Cuando el evento concluyó con una oración de bendición del Padre Damien Ogue, Vicepresidente de la Junta de ABB, la ABB emitió un llamado a la acción, invitando a la sociedad civil, líderes religiosos, medios de comunicación y el público a recibir la Biblia BMFA y ayudar a difundir su mensaje transformador. Se espera que esta publicación fortalezca los valores cristianos y promueva la igualdad de género en Benín y más allá, contribuyendo a la transformación social en la región.
El exitoso lanzamiento de la BMFA marca un logro significativo para la Sociedad Bíblica de Benín y un nuevo capítulo en el empoderamiento de las mujeres africanas a través de la fe.
Historia de la Biblia Devocional de las Mujeres Africanas
Desde su lanzamiento en 2021, la Biblia Devocional de las Mujeres Africanas ha bendecido a miles de mujeres africanas. La versión en inglés de la Biblia Devocional es el resultado de más de cuatro años de trabajo, iniciado por la Sociedad Bíblica de Kenia en 2016 – basándose en la colaboración de veinticinco Sociedades Bíblicas alrededor de África.
La Biblia Devocional de las Mujeres Africanas fue publicada por primera vez en inglés, pero esta edición ahora llega a más mujeres con el mensaje de fuerza, alegría, esperanza y muchas otras lecciones que la Biblia proporciona.
En 2021, comenzaron las traducciones al francés y al portugués, y el equipo tardó dos años en adaptar la Biblia Devocional a estos idiomas. Estas traducciones bendicen a las mujeres de otras 18 naciones africanas. A lo largo de las tres ediciones, 286 colaboradores participaron, demostrando el tamaño y la colaboración efectiva a través de las redes de traducción de la Sociedad Bíblica.
