Un impact grandissant : lancement de La Bible de méditation par les femmes d’Afrique au Bénin - United Bible Societies

août 1, 2024

L’Alliance biblique du Bénin (ABB) a célébré un jalon important avec le lancement officiel de La Bible de méditation par les femmes d’Afrique (BMFA), qui a eu lieu le 31 juillet dernier à Calavi. Fruit d’une collaboration entre plusieurs dizaines de Sociétés bibliques africaines, cette publication inédite est spécialement conçue pour répondre aux besoins spirituels et aux aspirations des femmes de tout le continent africain.

Organisée de façon opportune le même jour que la Journée de la femme africaine, la cérémonie de lancement s’est déroulée au Centre Jésus Pour Réussir – Temple Betsaleel Israël à Calavi. Cet événement a rassemblé un public nombreux, composé notamment de responsables ecclésiastiques et de fervents fidèles. L’enregistrement du direct de la cérémonie de lancement est disponible via la page Facebook de l’Alliance biblique du Bénin, ici.

La cérémonie était présidée par le couple pastoral Edgard et Hermione Guidibi, et la prière d’introduction a été prononcée par le pasteur Médard Godonou, trésorier de l’ABB. L’assistance a pu entendre l’hymne national ainsi qu’un message de bienvenue chaleureux adressé par Raoul Idohou Afoudah, président du conseil d’administration de l’ABB, qui a souligné l’importance de célébrer la Journée de la femme africaine à travers ce lancement, insistant sur le rôle essentiel joué par les femmes dans la réflexion spirituelle.

Emmanuel Kogon, conseiller en traduction, a fait une présentation détaillée de l’ABB, tandis que plusieurs orateurs, parmi lesquels Huguette Bokpe Gnacadja, de l’Institut national de la femme (INF), Augustin Ahoga, de la Presse biblique africaine (PBA) et la pasteure Hermione Guidibi ont évoqué les défis auxquels font face les femmes et l’importance de soutenir la croissance spirituelle de celles-ci.

Fifamè Fidèle Houssou Gandonou, secrétaire générale de l’ABB, a procédé au dévoilement officiel de La Bible de méditation par les femmes d’Afrique, soulignant son importance tant spirituelle que pratique. Cette Bible unique offre des méditations quotidiennes adaptées aux réalités des femmes africaines, abordant des thèmes tels que la foi, l’amour, la famille, le pardon, l’intégrité, le leadership et l’engagement social.

« La BMFA est bien plus qu’un simple livre ; c’est un compagnon de vie qui encourage les femmes à développer leur plein potentiel et à jouer un rôle actif dans leur communauté », a déclaré Fifamè Fidèle Houssou Gandonou.

En plus du texte biblique (dans la version Nouvelle Français courant), cette Bible contient une introduction originale pour chacun de ses livres, un plan pour lire l’ensemble de la Bible en une année, des méditations quotidiennes, une cinquantaine de portraits de femmes de la Bible ou encore des articles thématiques abordant sous un angle biblique l’un des 52 sujets de la vie courante identifiés comme essentiels par les groupes de femmes africaines consultées au départ du projet.

La BMFA est un outil d’autonomisation qui permet aussi bien aux femmes qu’aux hommes de trouver des conseils spirituels et un soutien moral. En combinant textes bibliques et commentaires édifiants, elle aide les lecteurs à relever les défis de la vie quotidienne. L’ABB a par ailleurs annoncé que des concours vont être lancés afin de promouvoir l’interaction avec la BMFA et d’inciter à une réflexion spirituelle plus profonde.

Ce lancement a été largement salué et Huguette Bokpe Gnacadja, présidente de l’Institut national de la femme (INF), a fait l’éloge de la BMFA, qu’elle considère comme un outil essentiel pour l’émancipation des femmes africaines.

« Cette Bible est un véritable outil d’autonomisation qui permettra aux femmes de renforcer leur estime de soi et de prendre leur place dans la société », a-t-elle déclaré.

Tandis que la cérémonie s’est conclue par une prière de bénédiction prononcée par le père Damien Ogue, vice-président du conseil d’administration de l’ABB, la Société biblique a lancé un appel à l’action, invitant la société civile, les responsables religieux, les médias et le grand public à adopter la BMFA et à contribuer à diffuser son message transformateur. Cette publication devrait renforcer les valeurs chrétiennes et promouvoir l’égalité des sexes dans tout le Bénin et au-delà, contribuant ainsi à la transformation sociale dans la région.

Le lancement réussi de la BMFA constitue un succès important pour l’Alliance biblique du Bénin et ouvre un nouveau chapitre dans l’autonomisation des femmes africaines à travers la foi.

L’histoire de La Bible de méditation par les femmes d’Afrique

Depuis son lancement en 2021, La Bible de méditation par les femmes d’Afrique est une bénédiction pour des milliers de femmes africaines. Sa version initiale en anglais (publiée sous le nom d’African Women Devotional Bible) était le fruit de plus de quatre années de travail initié en 2016 par la Société biblique du Kenya et s’appuyant sur la collaboration de 25 Sociétés bibliques de toute l’Afrique.

Cette édition en langue française permet désormais d’apporter à davantage de femmes le message de la force, de la joie et de l’espérance, ainsi que nombre des autres enseignements que contient la Bible.

C’est en 2021 qu’ont été lancées les traductions en français et en portugais et il a fallu à l’équipe deux ans pour adapter dans ces langues cette Bible avec méditations quotidiennes. Ces traductions sont aujourd’hui une bénédiction pour les femmes de 18 autres pays africains. Les trois éditions ont mobilisé 286 contributrices, mettant en évidence l’ampleur et l’efficacité de la collaboration qui existe dans l’ensemble des réseaux de traduction des Sociétés bibliques.