17 de octubre de 2023, Egmond aan Zee, Países Bajos – El último día de la Asamblea Mundial 2023 de las Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), la Fraternidad de SBU votó abrumadoramente a favor de la Declaración de la Asamblea.
Aproximadamente 390 asistentes, entre ellos representantes de 147 Sociedades Bíblicas de todo el mundo, se reunieron en el evento de seis días de duración en Egmond aan Zee, Países Bajos, entre el 13 y 17 de octubre de 2023. El tema de la Asamblea fue «La Palabra de Dios: Reconciliación para el mundo».
La Declaración de la Asamblea, que fue desarrollada en respuesta a los comentarios de las Sociedades Bíblicas recibidos durante y antes del evento, incluye siete prioridades: traducción bíblica, distribución de la Biblia impresa, interacción con la Biblia, servicio a las comunidades de la diáspora, cuidado de la creación, resiliencia de la misión y transformación digital.
Reafirmando el compromiso y la dedicación a todas las iglesias, la Fraternidad de SBU acordó que su compromiso colectivo con el ministerio bíblico incluye las funciones integrales de traducción, publicación, distribución y ayudar a las personas a interactuar significativamente con la Biblia.
La Fraternidad SBU reafirmó, en la declaración, que las Sociedades Bíblicas miembros están motivadas y mandatadas por las palabras de Jesús en la Gran Comisión (Mateo 28:18-20), para proporcionar una oportunidad a las personas de todo el mundo de encontrarse con Dios a través de la Biblia.
Las Sociedades Bíblicas miembros renovaron su compromiso con la misión de SBU de «La Biblia para todos».
La Asamblea Mundial 2023 es la décima edición de la Asamblea Mundial, y la primera Asamblea Mundial de las SBU desde la celebrada en 2016 en Filadelfia, Estados Unidos, hace siete años.
Elaine Duncan, Presidenta del Consejo de la Fraternidad, declaró: «Me ha animado mucho el espíritu de colaboración y unidad que ha impregnado todos los aspectos de la Asamblea Mundial 2023. Sin embargo, cada Sociedad Bíblica miembro tiene ahora la tarea de llevar esta declaración a su propio contexto, con su propia combinación única de desafíos y oportunidades, y buscar la oportunidad de cómo mantener las prioridades incluidas en esta declaración a su manera. Una de las partes más hermosas de esta Fraternidad es nuestra visión compartida del futuro: cada uno desempeñamos nuestro papel dentro de la misión de ver cumplida ‘La Biblia para todos’».
El Rvdo. Dirk Gevers, Secretario General de SBU, dijo: «Ha sido un placer unirme a todos nuestros hermanos y hermanas de toda la Fraternidad en la Asamblea Mundial 2023. Ha sido un tiempo constructivo y productivo de discusión, conexión y de consideración en oración del futuro que Dios tiene para nuestra Fraternidad. La Declaración de la Asamblea – que fue afirmada por la Fraternidad – busca proporcionar una guía en nuestra búsqueda de proporcionar a todos la oportunidad de acceder a la Palabra de Dios. Esta declaración sólo fue posible gracias al diálogo constructivo entre culturas y expresiones de fe cristiana que tuvo lugar durante de la Asamblea Mundial 2023».
La Asamblea Mundial se celebra cada 5 a 8 años y reúne a líderes de las Sociedades Bíblicas, representantes de las iglesias y de las principales organizaciones asociadas para dar gracias a Dios por los avances en la misión de la Biblia y planificar el futuro.
CONTACTO
Comunicaciones SBU
TEL: +44 7389 882143
E: communications@biblesocieties.org
IMÁGENES Y VIDEO
Foto: Willem Jan de Bruin
Una colección de imágenes del evento ha sido incluida en este paquete. Sírvase ver la carpeta incluida para ver las imágenes. A solicitud pueden obtenerse otras imágenes y videos.
ESTADÍSTICAS DE LA FRATERNIDAD DE SBU
Gracias a los esfuerzos de las Sociedades Bíblicas y otras agencias de traducción de la Biblia, en 2022 la Biblia completa estaba disponible en 733 lenguas habladas por 5.900 millones de personas. Más del 70% de ellas fueron traducidas por la Fraternidad de Sociedades Bíblicas Unidas.
Desde la última Asamblea Mundial, las Sociedades Bíblicas de todo el mundo han distribuido aproximadamente 1.950 millones de escrituras, incluidos 250,2 millones de Biblias completas.
Entre 2016 y 2022, las Sociedades Bíblicas participaron en la finalización de traducciones en 373 idiomas utilizados por 3.200 millones de personas.
Aún queda trabajo por hacer. Un total de 3.776 idiomas -más de la mitad de los idiomas del mundo- utilizados por 201 millones de personas, aún no tienen ninguna Escritura. 1.500 millones de personas no tienen la Biblia completa.
