L’ABU publie une déclaration à l’issue de son Assemblée mondiale 2023, qui s’est déroulée à Egmond aan Zee, aux Pays-Bas - United Bible Societies

octobre 26, 2023

17 octobre 2023, Egmond aan Zee, Pays-Bas – Le dernier jour de l’Assemblée mondiale 2023 de l’Alliance biblique universelle (ABU), les représentants des membres de l’ABU ont voté massivement en faveur de la Déclaration de l’Assemblée.

Environ 390 participants, dont les représentants de 147 Sociétés bibliques du monde entier, se sont retrouvés pour cet événement de six jours à Egmond aan Zee, aux Pays-Bas, du 13 au 17 octobre 2023. Le thème choisi pour ce rassemblement était « La Parole de Dieu : réconciliation pour le monde ».

La Déclaration de l’Assemblée, élaborée à partir des commentaires et remarques faits par les Sociétés bibliques en amont et au cours du rassemblement, énumère sept priorités : la traduction biblique, la diffusion de bibles imprimées, l’interaction avec la Bible, servir les populations en diaspora, la protection de la création, la résilience de la mission et la transition numérique.

Réaffirmant son engagement et son dévouement envers toutes les Eglises, l’ABU a déclaré que son engagement collectif en faveur du ministère biblique comprend les fonctions intégrales suivantes : la traduction, l’édition et la diffusion bibliques, ainsi que la promotion d’une interaction enrichissante avec la Bible.

Dans sa déclaration finale, l’ABU a réaffirmé que les Sociétés bibliques membres tirent leur motivation et leur mandat des paroles que Jésus a prononcées dans son grand ordre de mission (Matthieu 28.18-20) et qu’elles souhaitent donc donner aux gens du monde entier la possibilité de rencontrer Dieu à travers la Bible.

Les Sociétés bibliques membres ont renouvelé leur engagement envers la mission de l’ABU : « la Bible pour tous ».

L’Assemblée mondiale 2023 était la dixième édition de l’Assemblée mondiale de l’ABU, et la première depuis celle de 2016, qui avait eu lieu à Philadelphie, aux Etats-Unis, il y a sept ans.

Elaine Duncan

Elaine Duncan, présidente du Conseil de l’Alliance, a déclaré : « J’ai été très encouragée par l’esprit de collaboration et d’unité qui a imprégné tous les aspects de l’Assemblée mondiale 2023. Pour autant, chaque Société biblique membre a maintenant pour tâche de mettre en œuvre cette déclaration dans son contexte spécifique, avec le mélange de difficultés et d’opportunités qui lui est propre, et de rechercher les moyens de promouvoir à sa manière les priorités énumérées dans cette déclaration. L’un des beaux aspects de notre Alliance est notre vision commune de l’avenir ; nous jouons chacun notre rôle dans le cadre de la mission que nous nous sommes donnée : réaliser l’objectif de “la Bible pour tous”. »

Dirk Gevers

Dirk Gevers, secrétaire général de l’ABU, a déclaré : « Cela a été un plaisir de retrouver tous nos frères et sœurs de toute l’Alliance pour l’Assemblée mondiale 2023. Cela a été un moment constructif et productif de discussions, d’échanges et de réflexion dans la prière concernant l’avenir que Dieu souhaite pour notre Alliance. La Déclaration de l’Assemblée – qui a été approuvée par l’Alliance – a pour but de nous aider à continuer nos efforts visant à donner à chacun la possibilité d’accéder à la Parole de Dieu. Cette déclaration n’a été possible que grâce au dialogue constructif, par-delà les différences de culture et d’expression de la foi chrétienne, qui a eu lieu tout au long de l’Assemblée mondiale 2023. »

L’Assemblée mondiale se tient tous les 5 à 8 ans et elle a pour vocation de rassembler les dirigeants des Sociétés bibliques, les représentants des Eglises et les principales organisations partenaires afin de rendre grâce à Dieu pour les progrès accomplis en matière de mission biblique et de planifier l’avenir de notre ministère.


CONTACT

Equipe Communication de l’ABU
Tél. : +44 73 89 88 21 43
E-mail : communications@biblesocieties.org

PHOTOS ET VIDÉO
Photo : Willem Jan de Bruin.
Une série de photos de l’événement a été incluse dans ce pack. Veuillez consulter le dossier inclus pour accéder aux photos. D’autres photos et vidéos peuvent être obtenues sur demande.


QUELQUES STATISTIQUES CONCERNANT L’ABU

Grâce aux efforts accomplis en 2022 par les Sociétés bibliques et d’autres associations de traduction de la Bible, la Bible intégrale est désormais disponible dans 733 langues parlées par 5,9 milliards de personnes. Plus de 70 % de ces Bibles ont été traduites par des Sociétés bibliques membres de l’Alliance biblique universelle.

Depuis la précédente Assemblée mondiale, les Sociétés bibliques de par le monde ont diffusé environ 1,95 milliard de produits bibliques, dont 250,2 millions de bibles intégrales.

Entre 2016 et 2022, les Sociétés bibliques ont participé à la réalisation de traductions dans 373 langues utilisées par 3,2 milliards de personnes.

Mais il reste encore beaucoup à faire : un total de 3 776 langues – soit plus de la moitié des langues recensées dans le monde –, utilisées par 201 millions de personnes, ne disposent toujours pas du moindre texte biblique. Et 1,5 milliard de personnes ne disposent pas de la Bible.