agosto 26, 2024
Contribución recopilada por el Dr S. Chamburuka, Oficial de Traducción para la Sociedad Bíblica de Zimbabue
El 7 de mayo de 2024, la comunidad de sordos, en colaboración con la Sociedad Bíblica de Zimbabue (BSZ) y socios financiadores -incluyendo SIL International, Wycliffe Global y Wycliffe Sudáfrica- lanzaron la primera Iglesia de Sordos que será dirigida por sordos, conocida como la Fraternidad de Sordos de Zimbabue (ZDF). El lanzamiento atrajo a personas de diferentes tradiciones confesionales, la comunidad sorda, organizaciones que trabajan con los sordos y para los sordos, así como visitantes de varias provincias de todo el país. Este acto, organizado por la Iglesia Metodista Unida, también se retransmitió en directo a través del Facebook de la Sociedad Bíblica de Zimbabue, disponible aquí.
Según la Organización Mundial de la Salud, entre el 4 y el 6% de la población de Zimbabue tiene discapacidad auditiva, lo que significa que aproximadamente entre 520 000 y 780 000 zimbabuenses están afectados. Alrededor de 360 millones de personas en todo el mundo tienen discapacidades auditivas. El 44% son mujeres, y el 9% son niños menores de 15 años. Esta iniciativa de la Iglesia de Sordos mejorará la capacidad de las personas sordas para relacionarse con su comunidad eclesiástica y sus oportunidades de acercarse a la Biblia.
El acto de presentación comenzó con una oración y el Secretario General de la Sociedad Bíblica de Zimbabue, Stephen Gwasira, dio la bienvenida a todos los participantes. El Secretario General expresó su gratitud a todos los asistentes y al personal y los voluntarios que hicieron posible la jornada. Las devociones fueron dirigidas por la pastora Mary Zenda – la primera pastora sorda de Zimbabue – de la Iglesia Reformada de Zimbabue. Predicó sobre el poderoso tema «Hágase la luz». Fue un poderoso sermón que reflexionó sobre la apertura de la Iglesia de Sordos de Zimbabue (ZDF) y afirmó que esto ha traído luz a la comunidad sorda.
Los traductores sordos compartieron su experiencia en la traducción de la Biblia a lengua de señas. Martin Rinoona, jefe del equipo de traducción, hizo una presentación del trabajo que están realizando actualmente. Los traductores tuvieron la oportunidad de mostrar a los participantes algunas de las historias bíblicas que han traducido. Les mostraron Génesis 1:1-31, 2:1-30 y 3:1-28, y mostraron gran interés por los vídeos.
Otros elementos del acto incluyeron la presentación de canciones de los congregantes sordos, teatro y poemas para celebrar el lanzamiento. Algunos de los congregantes sordos también compartieron sus testimonios y destacaron la importancia de tener una iglesia para sordos, lo que resultó muy alentador para su comunidad. Las presentaciones demostraron a los visitantes, incluidos los socios financiadores y los líderes espirituales, cómo la comunidad sorda había sido históricamente desatendida por la iglesia. El Vicepresidente de la Junta de la Sociedad Bíblica de Zimbabue también presentó algunos de los hitos de esta y el trabajo que están llevando a cabo actualmente.
Por último, el momento más esperado por todos los asistentes fue el lanzamiento oficial del ministerio por parte del invitado de honor, el Obispo I. Makumbe, Presidente del Consejo de Iglesias de Zimbabue. En su discurso declaró que, el día del lanzamiento, honra las historias de las personas sordas que han encontrado consuelo en su fe: historias de resiliencia, superación de desafíos y descubrimiento de un propósito. Makumbe animó a todas las personas a recordar que nuestras diferencias no son barreras. Con la creación de la Fraternidad de Sordos de Zimbabue (ZDF), la iglesia ayudaría a salvar las distancias y acercaría a la comunidad sorda a Dios y a una mayor conexión entre sí. Habló de la inclusión de los sordos en las cosas de Dios. Makumbe también reflexionó sobre el hecho de que cada persona sorda tiene dones y talentos dados por Dios. Se inauguró la iglesia y todos los pastores y obispos presentes fueron llamados al púlpito para bendecir la iglesia.
La Sociedad Bíblica de Zimbabue cree que a partir de esta iglesia aumentará el número de pastores sordos, inspirados por la pastora Mary Zenda, la única pastora sorda formada en Zimbabue. La Fraternidad de Sordos de Zimbabue (ZDF) trata activamente de equipar y capacitar a los líderes sordos para que sirvan en la comunidad y fuera de ella, como se puso de manifiesto durante la inauguración, en la que la mayor parte de las intervenciones estuvieron a cargo de personas sordas.
Tras el lanzamiento, la Fraternidad de Sordos de Zimbabue (ZDF) recibió mensajes de felicitación de organizaciones eclesiásticas, juntas directivas de iglesias y organizaciones para sordos y de aquellos que trabajan con sordos, incluidos los socios financiadores de SIL International, Wycliffe Global y Wycliffe Sudáfrica.
El acto concluyó con un voto de agradecimiento del Revdo. J. Paradza, Presidente del Comité Directivo, que dio las gracias a todos los que participaron en la financiación, la organización y los preparativos, así como a todos los asistentes. El acto finalizó con una oración y una bendición del invitado de honor, el Obispo I Makumbe.
En el acto de presentación, SIL International estuvo representada por Johnson Ndunde y Serge Razafinjatoniary, Wycliffe Global estuvo representada por Matt Meyer, que estuvo acompañado por su esposa Renae y sus dos hijas Kalkidan y Melat Meyer, y Wycliffe Sudáfrica estuvo representada por Hennie Blomerus y Ansie der Merwe.
